districare

districare
districare v.tr. to disentangle, to extricate: districare un nodo, to untie a knot; districare qlcu. da qlco., to disentangle (o to extricate) s.o. from sthg.; districare una situazione difficile, to disentangle a difficult situation.
districarsi v.rifl. to disentangle oneself; to extricate oneself; to free oneself: si districò dal pericolo, he extricated himself from the danger; è nei pasticci e non sa come districare, he's in a fix and doesn't know how to get out of it.
* * *
[distri'kare]
1. vt
(sbrogliare) to unravel, to disentangle, (fig : chiarire) to unravel, sort out
2. vr (districarsi)
1) (tirarsi fuori)

districarsi da — to extricate o.s. from

2) (fig : cavarsela) to manage, get by
* * *
[distri'kare] 1.
verbo transitivo
1) (dipanare) to disentangle, to unravel, to untangle, to untwist [fili, matassa]; to untangle, to comb out [capelli]
2) fig. (chiarire) to sort out, to untangle [situazione]; to solve, to unravel [enigma]
2.
verbo pronominale districarsi [intrigo, situazione] to unravel
* * *
districare
/distri'kare/ [1]
I verbo transitivo
 1 (dipanare) to disentangle, to unravel, to untangle, to untwist [fili, matassa]; to untangle, to comb out [capelli]
 2 fig. (chiarire) to sort out, to untangle [situazione]; to solve, to unravel [enigma]
II districarsi verbo pronominale
 [intrigo, situazione] to unravel.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • districare — (non com. distrigare) [lat. extrīcare, con mutamento di pref.] (io distrìco o distrìgo, tu distrìchi o distrìghi, ecc.; err. la pron. dìstrico, dìstrichi, ecc.). ■ v. tr. [liberare ciò che è legato o annodato, anche fig.: d. una matassa ; d. una… …   Enciclopedia Italiana

  • districare — di·stri·cà·re v.tr. CO sciogliere, sbrogliare: districare i nodi dei capelli, una matassa | anche fig.: districare una situazione complicata Sinonimi: dipanare, disfare, sbrogliare, sgarbugliare, sgrovigliare, slegare, snodare | dipanare,… …   Dizionario italiano

  • districare — {{hw}}{{districare}}{{/hw}}A v. tr.  (io districo , evit. districo , tu districhi , evit. districhi ) 1 Sbrogliare ciò che è intricato: districare un groviglio di funi. 2 (fig.) Chiarire ciò che è confuso, ingarbugliato e sim.: districare un… …   Enciclopedia di italiano

  • districare — A v. tr. 1. sbrogliare, sciogliere, slegare, snodare, disfare, dipanare, sgarbugliare, sgrovigliare □ (capelli) pettinare, ravviare CONTR. imbrogliare, aggrovigliare, ingarbugliare, arruffare, intricare 2. (fig., una questione, un problema, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Desbrojà — districare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Desbrujà — districare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • dipanare — di·pa·nà·re v.tr. CO 1. svolgere il filo di una matassa per farne un gomitolo: dipanare la lana; districare: dipanare una rete | districare le bave di seta dai bozzoli Sinonimi: districare, sbrogliare, sdipanare, sgarbugliare, svolgere. Contrari …   Dizionario italiano

  • sbrogliare — [der. di imbrogliare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io sbròglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [districare ciò che è arruffato, aggrovigliato e sim.: s. un nodo, la matassa ] ▶◀ dipanare, districare, sciogliere, sgrovigliare, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • imbrogliare — im·bro·glià·re v.tr. (io imbròglio) AD 1. mettere in disordine alterando la regolare disposizione; ingarbugliare: imbrogliare una matassa Sinonimi: aggrovigliare, arruffare, ingarbugliare. Contrari: dipanare, districare, sgarbugliare. 2. estens …   Dizionario italiano

  • ingarbugliare — in·gar·bu·glià·re v.tr. 1. CO mescolare più cose disordinatamente e confonderle in modo che sia difficile riordinarle: ingarbugliare i fili di una matassa | fig., intricare, complicare: ingarbugliare una questione, una faccenda Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • intricare — in·tri·cà·re v.tr. CO 1. avvolgere o intrecciare disordinatamente formando un groviglio difficile da sciogliere: intricare il gomitolo, la matassa Sinonimi: aggrovigliare, arruffare, imbrogliare, ingarbugliare, intrigare. Contrari: dipanare,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”